Designer who made Marvel and DC characters look heroic teaches at UCLA School of Theater, Film and Television